Sobre palavras e parentes: Nhe’ẽ porã (palavras-alma)
Sobre Palavras e Parentes Existem muitas vozes além das nossas. Muitas vozes. Só vamos escutá-las em silêncio. (Miguel Jorge – Tata Endy) Nhe’ẽ porã (palavras-alma). Conhecendo o valor das palavras, cultivamos o silêncio… Nossos ancestrais nos ensinaram que a terra está sempre nos falando, e que devemos ficar em silêncio para escutá-la. Por Daniel Iberê […]
Hekorya ryapuko póvae: Somos parentes de tudo que vive e pulsa
“Somos parentes de tudo que vive e pulsa… Somos parentes de tudo que flui. De tudo que se desdobra, somos parentes. Hekorya ryapuko póvae”
O que interessa aos (im)prováveis leitores?
O que interessa aos (im)prováveis? As palavras, não podem ser emudecidas, mas ao serem traduzidas da língua materna para a língua local, sentidos se perdem. O real significado fica em prejuízo, parte do seu sentido se perde e seu conteúdo se transforma, modificando seu sentido original. Por Daniel Iberê Guarani M’Byá As primeiras impressões, nestes […]
Os seres não nascem prontos
Os seres não nascem prontos Tata rovere oñembopere mitã mandu’ápe. Tata rendague oho chendive. Oje’ove’ÿva tata rovasa, ohapy vaekue che ñe’ë. A fagulha do fogo deixou seus vestígios na memória da criança. E a marca do fogo seguiu-me pela vida. O que não se apaga, benção do fogo, queimou então minha palavra. (Susy Delgado – […]
Uma serpente rasteja por toda a América. Há muito a enrodilha em seu abraço
Sob o encanto da serpente verde do Capital – Estava um velho pajé sentado sob uma árvore. Tristeava, em uma longa noite como esta que já dura séculos. Densa era a neblina, escura era a noite. Seus olhos ardiam como fogo perpétuo, triste e só, chorando calado o fim de seu torrão. E, no choro, […]
