Pesquisar
Close this search box.

Apesar de você: a canção e sua história

“Apesar de você, amanhã há de ser outro dia” – A arte transcende o tempo. A música, quando arte, permanece, às vezes mais, às vezes menos presente, mas sempre viva. É o caso de “Apesar de Você”, de Chico Buarque de Holanda, que ressurge com força e impacto inusitados e vem sendo cantada como uma espécie de hino de resistência neste momento de ameaça à democracia brasileira.

Por Lúcia Resende

Por trás de uma canção, existe sempre uma história. Wagner Homem se ocupou de registrar a história de muitas das canções deste que é um dos maiores músicos do país. No livro CHICO BUARQUE – Histórias de Canções  (São Paulo: Leya, 2009), Wagner nos conta como surgiu Apesar de Você:

“Durante 1969, período em que Chico esteve na Itália, continuaram as cassações; Caetano Veloso e Gilberto Gil, após a prisão, exilaram-se em Londres; em abril, a ditadura aposentou compulsoriamente Vinicius de Moraes; as denúncias de tortura a presos políticos provocaram até um pronunciamento do papa Paulo VI; a repressão às manifestações conduziu ao recrudescimento das ações armadas; em agosto, o presidente Costa e Silva foi vitimado por uma isquemia cerebral, e uma junta militar assumiu o poder, impedindo posse do vice, Pedro Aleixo; em setembro, o Congresso, reaberto, elegeu o general Emílio Garrastazu Médici, o terceiro presidente do regime militar.

E, para completar, o Ato Institucional n. 14, de 5-9-1969, estabeleceu a pena de morte, ‘em nome da garantia da ordem e da tranqüilidade da comunidade brasileira’.

Mesmo assim, Chico estava decidido a voltar. Vinicius aconselhou que o fizesse ‘com barulho’. E assim foi feito. Em 20 de março de 1970, Chico, Marieta e Silvia chegaram ao aeroporto do Galeão, sendo recebidos por amigos, fãs, a Torcida Jovem Flu, bandinha e tudo o mais, mostrado pela tevê. E o ‘barulho’ continuaria com o lançamento do disco, um programa na TV Globo e show na boate Sucata

Chico apesar de voce 1964-dictature-bresilienne.ehess.fr

Foto: dictature-bresilienne.ehess.fr.png

Logo percebeu que para ele e milhões de brasileiros as coisas não haviam melhorado. Gravadoras e produtores de espetáculos eram obrigados a submeter previamente as letras de músicas à censura. As redações dos jornais passaram a conviver com a presença de censores. Vivia-se o ufanismo que antecedeu a conquista do tricampeonato de futebol, no México, em 1970. Rádios executavam à exaustão ‘Pra frente Brasil’, de Miguel Gustavo, e ‘Eu te amo meu Brasil’, da dupla Dom e Ravel. Carros exibiam adesivos como ‘Brasil! Ame-o ou deixe-o’ ou até o ameaçador ‘Brasil! Ame-o ou morra’.

A resposta de Chico ao que viu e não gostou foi a canção ‘Apesar de Você’, que ele considera uma de suas músicas realmente de protesto.”

A canção passou pelo crivo dos censores como uma canção de amor. Lançado e distribuído o disco, logo caiu na boca do povo, que entendeu o protesto contra o ditador Médici, responsável pelo período mais repressivo do regime militar. Ao perceber o ‘equívoco’, a música foi proibida (1971), só sendo liberada em 1978. Mas era tarde, o povo cantava, e cantava muito, mesmo sob açoite.

Ouça:

 

APESAR DE VOCÊ: NESSA O CENSOR COMEU BOLA 

Relato semelhante encontra-se registrado no Centro de Memoria Sindical – CMS (memoriasindical.com.br):

A letra do poeta parece ser uma referência a um namoro desfeito. Mas nessa o censor comeu bola. A mulher autoritária da música é na verdade a ditadura militar. Compacto simples gravado  em 1970, no auge do regime.

Em fevereiro de 1971, o jornalista Sebastião Nery, do Tribuna da Imprensa, publicou uma nota em sua coluna dizendo que seu filho e os colegas dele cantavam “Apesar de Você” como se estivessem cantando o Hino Nacional. Como resultado, Nery foi chamado para depor na polícia.  Semanas depois, a execução pública da canção foi vetada pelo governo, que finalmente compreendeu sua mensagem.

Os oficiais do regime invadiram a sede da Philips e destruíram as cópias restantes do disco. O censor que aprovou a canção também foi punido. Os oficiais do governo, no entanto, não destruíram a matriz, o que possibilitou a reedição da versão original da gravação. Num interrogatório, Buarque foi indagado sobre quem era o “você” da letra da canção.  “É uma mulher muito mandona, muito autoritária”, teria respondido o cantor.

A censura de “Apesar de Você” teve um impacto negativo no relacionamento entre Chico e os censores, que duraria até o final da ditadura. Chico seria implacavelmente marcado pelos censores, sofrendo suas letras as mais absurdas rejeições.

Devido à censura, a canção só seria incluída num álbum do cantor em 1978.(Fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/ )

Ocupa Minc

Foto: Bruno Bou/Facebook/Reprodução

Em 2016, Chico volta a cantar seu hino de resistência. Em 2016,  o  Brasil segue, com Chico, cantando:

APESAR DE VOCÊ

Hoje você é quem manda
 Falou, tá falado
 Não tem discussão
 A minha gente hoje anda
 Falando de lado
 E olhando pro chão, viu

Você que inventou esse estado
 E inventou de inventar
 Toda a escuridão
 Você que inventou o pecado
 Esqueceu-se de inventar
 O perdão

Apesar de você
 Amanhã há de ser
 Outro dia
 Eu pergunto a você
 Onde vai se esconder
 Da enorme euforia
 Como vai proibir
 Quando o galo insistir
 Em cantar
 Água nova brotando
 E a gente se amando
 Sem parar

Quando chegar o momento
 Esse meu sofrimento
 Vou cobrar com juros, juro
 Todo esse amor reprimido
 Esse grito contido
 Este samba no escuro

Você que inventou a tristeza
 Ora, tenha a fineza
 De desinventar
 Você vai pagar e é dobrado
 Cada lágrima rolada
 Nesse meu penar

Apesar de você
 Amanhã há de ser
 Outro dia
 Inda pago pra ver
 O jardim florescer
 Qual você não queria
 Você vai se amargar
 Vendo o dia raiar
 Sem lhe pedir licença
 E eu vou morrer de rir
 Que esse dia há de vir
 Antes do que você pensa

Apesar de você
 Amanhã há de ser
 Outro dia
 Você vai ter que ver
 A manhã renascer
 E esbanjar poesia
 Como vai se explicar
 Vendo o céu clarear
 De repente, impunemente
 Como vai abafar
 Nosso coro a cantar
 Na sua frente

Apesar de você
 Amanhã há de ser
 Outro dia
 Você vai se dar mal
 Etc. e tal
 Lá lá lá lá laiá


Salve! Pra você que chegou até aqui, nossa gratidão! Agradecemos especialmente porque sua parceria fortalece  este nosso veículo de comunicação independente, dedicado a garantir um espaço de Resistência pra quem não tem  vez nem voz neste nosso injusto mundo de diferenças e desigualdades. Você pode apoiar nosso trabalho comprando um produto na nossa Loja Xapuri  ou fazendo uma doação de qualquer valor pelo PIX: contato@xapuri.info. Contamos com você! P.S. Segue nosso WhatsApp: 61 9 99611193, caso você queira falar conosco a qualquer hora, a qualquer dia. GRATIDÃO!


E-Book A Verdade Vencerá – Luiz Inácio Lula da Silva

Em entrevista aos jornalistas Juca Kfouri e Maria Inês Nassif, Lula expressa sua indignação com o massacre sofrido ante a farsa da Lava Jato. Imperdível!

[button color=”red” size=”normal” alignment=”center” rel=”follow” openin=”samewindow” url=”https://lojaxapuri.info/produto/e-book-a-verdade-vencera-luiz-inacio-lula-da-silva/”]COMPRE AQUI[/button]

 

0 0 votos
Avaliação do artigo
Se inscrever
Notificar de
guest
0 Comentários
Feedbacks embutidos
Ver todos os comentários

Parcerias

Ads2_parceiros_CNTE
Ads2_parceiros_Bancários
Ads2_parceiros_Sertão_Cerratense
Ads2_parceiros_Brasil_Popular
Ads2_parceiros_Entorno_Sul
Ads2_parceiros_Sinpro
Ads2_parceiros_Fenae
Ads2_parceiros_Inst.Altair
Ads2_parceiros_Fetec
previous arrowprevious arrow
next arrownext arrow

REVISTA

REVISTA 113
REVISTA 112
REVISTA 111
REVISTA 110
REVISTA 109
REVISTA 108
REVISTA 107
previous arrowprevious arrow
next arrownext arrow

CONTATO

logo xapuri

posts recentes