Borba Gato Tem Que Cair
“Um belo artigo de um ano atrás (14.06.20) do Thiago Amaro sobre o monstrumento do Borba Gato incendiado neste 24 de julho em São Paulo.” – ACQ
Por Thiago Amaro/Folha
Não se trata de revisar a história, mas sim o lugar de heróis que nela concedemos a genocidas.
Por quais estátuas os sinos do nosso luto dobram, e por quais não?
Foi sem choro que Hitler, na Alemanha, Franco, na Espanha, Hussein, no Iraque, foram arrancados dos panteões públicos. Ao ver que por aqui ainda choram as figuras engessadas de Leopold II, da Bélgica, Colston, na Inglaterra, e Borba Gato, no Brasil, a ponto de compará-las a imagens religiosas destruídas em guerras entre católicos e protestantes no século XVI, nos resta a dúvida àqueles que sofrem de luto.
O que nelas ainda consideram sacrossanto, senão a supremacia colonial que, em vida, utilizaram para dizimar centenas e que, em morte, enaltecemos com vergonha insincera?
África do Sul, 9 de março de 2015. No centro da praça central da Universidade da Cidade do Cabo jaz uma escultura em bronze do colonizador britânico Cecil John Rhodes. Nela, um dos principais arquitetos da segregação sul-africana se senta em uma cadeira, com as mãos no rosto, impávido e sereno.
Naquele dia, o estudante Chumani Maxwele sujaria a estátua aos gritos solitários de “Onde estão nossos heróis e ancestrais?” Levou 1 mês de protestos com milhares de jovens no movimento #RhodesMustFall (em português, RhodesDeveCair) até que a estátua de Rhodes seria retirada, sob aplausos de uma multidão de estudantes, e choro dos que ainda sentem falta do apartheid colonial.
Aqui, argumento que não é das sociedades europeias que devemos nos inspirar para entender o que se passa ou que ainda há de se passar no Brasil. É da fonte de sociedades desiguais e pós-coloniais como a nossa que deveríamos beber. Da fonte de uma juventude indignada com a persistência da segregação de fato na África do Sul pós-apartheid. Da fonte de manifestantes antirracistas que, diante do monumento do general confederado Robert Lee, batalharam contra supremacistas da Klux-Klux-Klan em Charlottesville nos EUA em 2017.
Descolonizar a nossa história passa por arrancar de seu pessoal os assassinos que chamamos de heróis, para, enfim, fazer das suas cinzas um futuro que valha a todos.
Cidades são locais de memória e nosso direito a elas passa por poder dar novos sentidos àqueles que outrora esculpimos em pedra. Não se apaga a história, escrita com a caneta dos vencedores.
Do ponto de vista epistêmico, é um debate diferente da liberdade, na minha visão quase total, da veiculação ou não de filmes ou livros. No caso de estátuas, questiona-se quem merece um pedestal público.
A escolha não está em depredar monumentos ou deixá-los intocáveis. Podemos, ao invés disso, ter a maturidade de escolher não elogiar genocidas em nosso espaço público e colocar monumentos no chão. Civilidade essa que é, aliás, infinitamente superior à das figuras neles representadas. Seja para pô-los em museus, para colocá-los em cemitérios de esculturas, para ressignificá-los, quando o valor artístico permite, seja para destruí-los, quando este valor for pífio.
No livro “Written in Stone: Public Monuments in Changing Societies” republicado em 2018, Levinson detalha comissões estabelecidas na cidade de New York em 2018 e na Universidade de Yale em 2016 que fizeram, mesmo com resultados modestos, justamente isso: detalharam quais princípios devem servir de base para analisar, caso a caso, a representação da história no espaço público. Por exemplo, nas redondezas de um Monumento às Bandeiras, dado o seu valor artístico, pode-se incorporar um monumento em memória do genocídio indígena, preservando-se assim a obra, mas ressignificando-a.
Tal como Lee, Colston e Leopold, Borba Gato deve cair.
Defender que se trata de revisionismo histórico ignora que é a própria heroicização dos bandeirantes, e nãos as matanças que cometiam, que configura revisionismo. Era extermínio antes, e o é hoje.
Borba Gato é em si produto do revisionismo da imagem de bandeirantes, revisionismo esse que mal tem um século. Em “Brasil: Uma Biografia”, as historiadoras Schwarcz e Starling apontam que a imagem de bandeirantes como “destemidos exploradores” somente viria a ser reciclada no começo do século 20.
Se é a imagem do revisionista que se quer preservar em Borba Gato, pergunto: o que perderemos se a enterrarmos junto com a feiura da obra, senão o mito fundador da pujança sudestina construída sobre os ossos de indígenas dizimados, esses sim relegados ao esquecimento?
Desconheço da tolerância liberal que, iliberalmente, torna assassinos em santos e usa do poder do estado para parra vigiar 24h a versão oficial da história.
Choro, ao invés, pelos monumentos que não erguemos. Não erguemos monumentos para os milhares de corpos escravizados encontrados no centro do Rio de Janeiro em 2018 durante a realização de obras de transporte público. Sob o cemitério de pretos novos se ergueu uma linha de trem. Não erguemos monumento para os Yanomami massacrados ontem, em 1993, e hoje pelo garimpo ilegal. Não erguemos os monumentos para quem a história relegou a condição de perdedores. É por estes e estas que o sino do meu luto dobra.
Thiago Amparo – Advogado, professor de direito internacional e direitos humanos na FGV Direito SP. Doutor pela Central European University (Budapeste), colunista da Folha, ele escreve sobre direito e discriminação. Pesquisa ACQ. Imagem de Capa: TV Globo – Reprodução.
Nota da Redação: O título original desta matéria é Borba Gato deve cair (Borba Gato should fall). Tomando por base a referência do autor “Rhodes Must Fall”, optamos pela tradução literal: Borba Gato Must Fall – Borba Gato tem que cair apenas para o título. O conteúdo da matéria não sofreu alteração.
