Vakehu Shenipahu: Contos infantis do povo Yawanawá – Um sonho que virou livro
Em setembro de 2015 fui convidada por Tashka, coordenador da Associação Sociocultural Yawanawá (ASCY ) para participar de um “sonho” seu e de Laura, sua companheira, que envolvia as crianças, o qual o batizei de “Território Brincante das Crianças Yawanawá” .
Mais que um desafio, foi prazeroso contribuir e sonhar junto esse sonho do Tashkã e da Laura.
O universo infantil indígena, embora eu não tenha, ao longo do meu trabalho como indigenista, me debruçado exclusivamente a este tema, ele sempre me encantou, e sempre esteve presente durante a minha trajetória entre as diferentes Terras Indígenas, quando assessorava os professores indígenas das escolas da floresta, através do “Programa de Educação: Uma Experiência de Autoria”, da (CPI/AC).
Este universo nos leva a refletir pelos diferentes e muitos aprendizados que passamos ao longo da vida como: que o aprender e o fazer acontecem das mais variadas formas e em diferentes momentos, e em diferentes tempos e; que os conteúdos destas aprendizagens e com quem se aprende também é diverso em cada lugar.
Aprendi muito com os professores indígenas, através de nossas infinitas conversas durante minhas tantas e tantas viagens. E nestas viagens, foi observando o cotidiano das famílias que acabei mergulhando nesse universo tão mágico e encantador.
As crianças indígenas aprendem muita coisa com seus pais e parentes mais próximos, como os irmãos e avós. Os conhecimentos podem ser transmitidos durante as atividades do dia a dia ou em momentos especiais, como durante festas e rituais.
A observação e o fazer junto são determinantes nesta aprendizagem: observam atentamente o que os mais velhos estão fazendo ou dizendo; acompanham seus pais até a roça; vão pescar com os adultos. E nesses momentos sempre brincam muito!
No entanto é através das brincadeiras, que aprendem habilidades que serão importantes para sua vivência na aldeia, como saber caçar, pescar, fazer pinturas no corpo, fabricar arcos e flechas, potes, cestos, cantar durante seus rituais e suas festas.
É através desse processo de observação/fazer junto/brincar, que as crianças indígenas aprimoram as técnica necessárias para seus aperfeiçoamentos futuros, e muitos de fato se tornam excelentes caçadores, artesãs, etc. .
É na convivência com os mais velhos, que as crianças indígenas também aprendem o jeito certo de se comportar socialmente dentro do grupo e cedo aprendem a identificar a função e o parentesco que elas têm com o grupo e como devem tratá-las.
Dessa maneira vão entendendo também qual o seu lugar e a sua importância dentro desse grupo, quais os princípios que determinam os comportamentos, e a importância de serem pessoas produtivas e participativas dentro do seu grupo social. Para esse aprendizado as crianças são estimuladas e preparadas desde que nascem.
Como parte desta preparação, as crianças indígenas, logo que nascem são protegidas, de diferentes formas. Sejam através de banhos, pinturas corporais, e/ou medicinas específicas contra doenças. Mas todas a fim de que cresçam com saúde, com disposição para as aprendizagens, inteligentes, “sem panema” (sem azar) e cumpram sua função no grupo, que lhe foi determinado.
Esta é a infância tradicional das crianças indígenas.
É assim que foi “sonhado” o projeto “Território Brincante das Crianças Yawanawá”, enriquecido ainda com as histórias, recheadas de ensinamentos, que seus pais e avós lhes contam como parte de sua formação e aprendizado.
Nesse povo, as histórias infantis do universo cosmológico têm um espaço relevante no processo de aprendizado e formação de suas crianças, como bem me afirmou Tashkã em uma de nossas muitas conversas, quando ele me falava também da importância desse sonho para revitalizar essa cultura…não deixá-la morrer!
Essa também era a preocupação de seu pai, nosso saudoso e grande liderança Raimundo Luiz Yawanawá, também conhecido como Tuikuru Yawanawá.
Entendi pelas maravilhosas explicações do Tashkã que as histórias os ajudam a definir o lugar que as pessoas ocupam no contexto onde habitam; expressam concepções que revelam a relação das pessoas com seres encantados; trocam energias, conhecimentos, habilidades, capacidades e apresentam seus personagens como fonte de renovação…uma recriação da vida!
Tradicionalmente, na vida cotidiana das culturas dos povos originários, essas concepções orientam, dão sentido, permitem interpretar acontecimentos e ponderar ações e decisões importantes.
Mudanças no processo de aprendizagem nestes universos culturais vêm se evidenciando, à medida que o contato com a sociedade não indígena vai se ampliando e se desenvolvendo.
Hoje, em todas as aldeias, de todos os Povos, encontramos a chamada educação escolar formal, decorrente da situação de contato com a sociedade não indígena.
Embora, no Estado do Acre essas escolas indígenas tenham sido criadas e implantadas no final da década de 70, início da década de 80 pela Comissão Pró Índio do Acre, tendo como princípio, a valorização e o respeito pela educação em que o índio recebe ou transmite no seu cotidiano familiar, esta escola, na sua consolidação é hoje coordenada pelas Secretarias de Educação (estadual e municipal) e vem mudando hábitos, tempos, brincadeiras, interesses.
Especialmente, entre crianças que estão próximas aos centros urbanos. Creio que essa tem sido a preocupação de muitas lideranças e de muitos professores de diferentes povos.
Os programas sociais de governo, que também se estendem aos Povos originários são “incentivadores” nessas mudanças, pela condição de mobilização sistemática que eles impõem, tirando famílias inteiras de suas aldeias e levando-as a cidade para receber tais benefícios, afastando-as dos seus terreiros por longos períodos de tempo.
A “Associação Sociocultural Yawanawá”, embora entendendo que a cultura não é estática, e assim me esclarece o seu coordenador, meu querido amigo Tashkã, possui uma dinâmica, aonde ela vai se transformando com o passar dos tempos, como por exemplo, introduzindo novas linguagens e novos instrumentos e suportes de expressão artístico-cultural.
No entanto, considera os conhecimentos originários importantes, e a base da formação da identidade étnica do seu povo: “E a música… Os cantos… As histórias… Trazem muitos ensinos! Muitos dos nossos conhecimentos tradicionais estão nas nossas histórias… as crianças precisam aprender os ensinamentos de nossas histórias ancestrais!” – explicou-me.
Dessa forma, junto aos seus projetos econômicos, a ASCY também se propôs a se debruçar sobre projetos de pesquisa e incentivos às práticas culturais dentro de suas escolas, dentro de seus terreiros brincantes. E o projeto “Território Brincante das Crianças Yawanawá” foi um deles, tendo como objetivo principal incentivar o conhecimento e o modo tradicional de aprendizado das crianças da comunidade, tendo este aprendizado através das histórias tradicionais infantis.
O projeto em sua primeira etapa, setembro de 2015, consistiu no levantamento de algumas histórias, mas sobre tudo na identificação dos potenciais existentes como ilustradores, entre alunos de sete aldeias que compõem a Terra Indígena Rio Gregório, onde vive o povo Yawanawá.
Tashkã me mostrou as histórias recontadas por Tata Txanu, ancião e pajé da comunidade, gravadas em seu idioma original e traduzidas para o português pelo professor Nani. Constatei que tínhamos uma riqueza para as crianças e jovens ilustradores Yawanawá. E assim, em junho de 2016 começamos o trabalho, durante a oficina de ilustração das histórias tradicionais infantis escolhidas.
Durante o projeto tive como parceiro o artista plástico Marcio Medanha de Queiroz, que assina suas obras com o nome artístico “Kboco”, e por tanto, assim nomeado nesse texto.
Não conhecia o Kboco e nem conhecia a sua obra. Apenas através de algumas conversas com Tashkã e Laura, quando tratávamos sobre a continuidade do projeto fui informada sobre essa parceria, a fim de “contribuir com sua experiência e com orientações com relação às proporções, cores e detalhes dos desenhos indígenas, e na edição e finalização do livro”.
No entanto, só após a nossa chegada a Terra Indígena, quando nos preparávamos para dar início à oficina, através do seu livro, que me foi presenteado pelo próprio Kboco foi possível conhecer um pouco mais o trabalho desse artista plástico contemporâneo, mas que me remete em suas obras (desenhos e pinturas) há um tempo ancestral e de infinitas percepções e sensações visuais e espirituais.
De cara senti que faríamos uma boa parceria. Como de fato fizemos. A parceria foi se estabelecendo naturalmente. Relações humanas mais humanas, digamos assim.
E foi em clima de alegria pela missão cumprida, com planos e perspectivas futuras possíveis para a continuidade do projeto, que finalizamos a Oficina de Ilustração das Histórias Tradicionais Infantis Yawanawá, que posteriormente tornou-se um livro, recentemente lançado, com festa na aldeia Matrinxã, na Terra Indígena Rio Gregório.
Ver hoje esse livro publicado, nas mãos de professores e alunos Yawanawá é prazeroso e compensador a todos os obstáculos na travessia desse caminho. Um sonho que sonhamos junto com as crianças, professores e seus idealizadores.
Que venham outras histórias! Que venham outros sonhos! Nesse e em outros territórios brincantes das crianças dos povos originários.
São territórios mágicos! Encantados e Encantadores!
Mais informações sobre o livro: tashkayawa@gmail.com e (68) 999615837
Laura Soriano e Tashka Ywanawá – Foto Dedê Maia
DEDÊ MAIA POR JAIRO LIMA
Dedê Maia é indigenista acreana. Sua trajetória de vida mescla-se com a história do indigenismo acreano. Junto com grandes indigenistas como os Txais Terri Aquino e Antonio Macêdo, ajudou a construir o que hoje chamamos “a história do Acre Indígena” .
Mesmo desenvolvendo vários projetos diferentes em sua trajetória, sempre se destacou como incentivadora e apoiadora do processo de fortalecimento da cultura tradicional em sua expressão artística e material, sendo autora, coautora ou participante de um sem-número de projetos voltados a essa frente indigenista.
“Entendi pelas maravilhosas explicações do Tashkã que as histórias os ajudam a definir o lugar que as pessoas ocupam no contexto onde habitam; expressam concepções que revelam a relação das pessoas com seres encantados; trocam energias, conhecimentos, habilidades, capacidades e apresentam seus personagens como fonte de renovação…uma recriação da vida!”
Tradicionalmente, na vida cotidiana das culturas dos povos originários, essas concepções orientam, dão sentido, permitem interpretar acontecimentos e ponderar ações e decisões importantes.
ANOTE AÍ:
Para conhecer outros textos de Dedê Maia e as fantásticas publicações semanais de Jairo Lima: www.cronicasindgenistas.blogspot.com.br
As fotos desta matéria são de:
- Crianças treinando o Mariri – Foto: Dedê Maia
- Julio Yawanawa – o menino autor do lindo céu azul da capa do livro – Foto Tashka Yawanawa
- Crianças dançando o Mariri – Foto: Raimundo Paccó
- Professor Nani Yawnawá – Foto: Tashka Yawnawá
- Dedê, Laura e Kboco rumo à aldeia – Foto: Tashka Yawanawá
As fotos da capa do livro, de Dedê Maia e de Jairo são do acervo de Jairo Lima.
