Carta ao Noel Brasilis
Natal é um desfiar de saudades, de nosso filho que já está mais nessa dimensão, de todos os que amávamos e se foram… e até pelos que, malgrado a idade e o difícil tempo nessa terra, felizmente ainda compartilham a vida conosco. Nesse natal não quero escrever sobre dores nem amores, mas sim sobre renascer.
Na verdade, a gente renasce todo dia, com afetos, desafetos, dores e alegrias, sempre aprendendo algo, sempre, sempre! Isso é uma obrigação do ser vivente, fazer jus por estarmos vivos, aprender sempre! Hoje quero falar com o meu Brasil!
Duas belezas me marcaram nesse natal e me fizeram escrever esse texto: o show de Caetano, onde ele relembrou, com muita ternura, dos natais bregas e lindos dos presépios das humildes festas do interior e o filme Lisbela e o Prisioneiro, que sempre assisto para que o amor e a beleza não se percam de mim. O filme mostra a breguice do verdadeiro Brasil, com suas cores vibrantes, seus sotaques marcantes, seu esmero na composição dos personagens caricatos e suas músicas apaixonadas. A essa altura do texto, já dá pra desconfiar que estou fazendo uma exaltação do brega como marca inconfundível da nossa tradição.
Desde a semana de arte moderna, em 22, que nossos poetas repudiavam a europeização do Brasil e insistiam na deglutição antropofágica e ‘macunaímica’ de nossa cultura nacional, como fala Oswald de Andrade no seu poema ‘Digestão’
A couve mineira tem gosto de bife inglês
Depois do café e da pinga
O gozo de acender a palha
Enrolando o fumo
De Barbacena ou de Goiás
Cigarro cavado
Conversa sentada
E eu, que um dia, não queria ser brega! Que ingenuidade a minha, pois não ser brega no Brasil é quase como se perdêssemos nossa essência mais íntima, mais verdadeira. O brega é lindo, seja nos tachos de cobre onde Cora Coralina, fazia seus doces nos intervalos de sua poesia memorável, seja no colorido de nossa gente, como bem pontua Darcy Ribeiro:
“Ao longo dos séculos, viemos atribuindo o atraso do Brasil e a penúria dos brasileiros a falsas causas naturais e históricas, umas e outras imutáveis. Entre elas, fala-se dos inconvenientes do clima tropical, ignorando-se suas evidentes vantagens. Acusa-se, também, a mestiçagem, desconhecendo que somos um povo feito do caldeamento de índios com negros e brancos, e que nos mestiços constituímos o cerne melhor de nosso povo.”
Seja nos namoros escondidos no portão, ao som de Roberto Carlos ou nos dias de domingo de Tim Maia, com camisas do Flamengo e bandeira na mão ou até na valsinha de Chico Buarque, quando o casal se redescobre e vai para a praça começar a se abraçar ou, ainda, nas quadrilhas de nossas (e)ternas festas juninas, sob as noites do Luar do Sertão de Catulo da Paixão Cearense. Tudo isso nos remete ao que há de mais lindo em nossa alma, a alma brasileira! Tão esquecida nos dias atuais em que a ignorância se sobrepõe à sensibilidade e à beleza de nossa brasilidade, mas, felizmente, sempre enaltecida pelos nossos grandes poetas…
Lembro, com admiração e saudade, dos belos versos de Vinícius de Moraes, quando dizia em Pátria minha:
Se me perguntarem o que é a minha pátria, direi:
Não sei. De fato, não sei(…)
Mas sei que a minha pátria é a luz, o sal e a água
Que elaboram e liquefazem a minha mágoa
em longas lágrimas amargas.
Vontade de beijar os olhos de minha pátria
De niná-la, de passar-lhe a mão pelos cabelos…
Vontade de mudar as cores do vestido (auriverde!) tão feias
De minha pátria, de minha pátria sem sapatos
E sem meias, pátria minha
Tão pobrinha!
Tenho-te no entanto em mim como um gemido
De flor; tenho-te como um amor morrido
Fonte de mel, bicho triste, pátria minha
Amada, idolatrada, salve, salve!
Que mais doce esperança acorrentada
O não poder dizer-te: aguarda…
Não tardo!
Pátria minha… A minha pátria não é florão, nem ostenta
Lábaro não; a minha pátria é desolação
De caminhos, a minha pátria é terra sedenta
E praia branca; a minha pátria é o grande rio secular
Que bebe nuvem, come terra
E urina mar.
Mais do que a mais garrida a minha pátria tem
Uma quentura, um querer bem, um bem
Um libertas quae sera tamen
Que um dia traduzi num exame escrito:
“Liberta que serás também”
(…)
Pátria minha, e perfuma o teu chão…
Que vontade me vem de adormecer-me
Entre teus doces montes, pátria minha
Atento à fome em tuas entranhas
E ao batuque em teu coração.
Não te direi o nome, pátria minha
Teu nome é pátria amada, é patriazinha
Não rima com mãe gentil
Vives em mim como uma filha, que és
Uma ilha de ternura: a Ilha
Brasil, talvez.(…) Vinicius de Moraes.”
Se eu pudesse dizer ao ilustre mestre Aurélio Buarque, diria – muda esse verbete e adiciona ao vocábulo ‘brega’ o jeito de ser brasileiro, adiciona os batuques do Pelô da velha São Salvador, adiciona o ‘latim em pó’ que Caetano canta em homenagem à língua brasileira, que não deve ser pátria, mas mátria e frátria. Esse jeito mocoronga, caipira, querendo ser francês, esse jeito de rir de qualquer piada que, mesmo sendo de mal gosto, ri de nosso pé preto das senzalas, tudo isso está no baú de nossas quase perdidas memórias…
Ah, Brasil, como amo seu jeito caipira e brega de ser, como sinto saudades de você, como Vinícius sentiu em terra estrangeira. Estás tão longe de ti, tão longe do ‘Brasil da gente’ cantado pela Mangueira no carnaval passado, tão longe do Menino Jesus que, como ti, sempre pobrinho, nasceu em uma manjedoura. Ah, Brasil, se pudesse, como diz o poeta, te ninar e te mostrar como és grande, impávido colosso!
Não poderia me esquecer de trazer a simplicidade e a brasilidade de Assis Valente que, em sua grande sabedoria, pergunta na comovente canção:
“Eu pensei que todo mundo fosse filho de papai Noel(…),
com certeza já morreu ou então felicidade é brinquedo que não tem.”
Esse mesmo Assis Valente que fez um dos maiores sambas de nossa terra: Brasil Pandeiro.
“Brasil, esquentai vossos pandeiros, iluminai os terreiros, que nós queremos sambar”
Um natal com tantos mortos, repleto de dores, fomes e pobrezas, um natal tão distante de suas raízes, Brasil! Um natal em que me sinto tão solitária, como a estrela de Belém, que, apesar de tudo, mostrou ao Reis Magos o caminho até Jesus e que voltou majestosa hoje aos céus brasileiros.
Brasil, volta querido, com suas saias coloridas, seu samba, seu berimbau, volta! Quero chupar jabuticaba no pé ouvindo um baião de Luiz Gonzaga. Quem sabe, assim como Jesus renasceu, você resista e renasça também!
Nós te amamos e confiamos em ti! Feliz natal.
22/12/2020.
Marcia Elizabeth Bortone – Doutora em Sociolinguística, Professora Universitária, escritora sensível, orientadora de inúmeras dissertações e Teses. É Membro Efetivo da ALANEG- Academia de Letras e Artes do Nordeste Goiano/RIDE e hoje mora em São Lourenço-MG.
